Tôi đọc được thư của một người mẹ gửi cho con trên một trang blog nói về 14 điều dạy của Đức Phật. Sau khi xem tôi thấy làm lạ, những điều này không thấy được nhắc tới trong kinh sách. Xin quý ban biên tập cho biết ý kiến. Dưới đây là nguyên văn 14 điều dạy của Đức Phật:
|
MƯỜI BỐN ĐIỀU RĂN CỦA PHẬT 1.- Kẻ thù lớnnhất của đời người là chính mình. Đang xem: 14 điều răn của đức phật 2022 mới nhất 2.- Ngu dốt lớn nhất của đời người là dối trá.3.- Thất bại lớn nhất của đời người là tự đại.4.- Bi ai lớn nhất của đời người là ganh tỵ.5.- Sai lầm lớn nhất của đời người là đánh mấtmình.6.- Tội lỗi lớn nhất của đời người là bất hiếu.7.- Đáng thương lớn nhất của đời người là tự ty.8.- Đáng khâm phục lớn nhất của đời người là vươnlên sau khi ngã.9.- Phá sản lớn nhất của đời người là tuyệt vọng.10.- Tài sản lớn nhất của đời người la sức khỏe,Trí Tuệ.11.- Món nợ lớn nhất của đời người là tình cảm.12.- Lễ vật lớn nhất của đời người là khoan dung.13.- Khiếm khuyết lớn nhất của đời người là kémhiểu biết.14.- An ủi lớn nhất của đời người là bố thí. Trích lời kinh Phật |
(GHI CHÚCỦA BAN BIÊN TẬP TVHS (trong quyển sách:
“14điều răn của Phật” trên là têncủa một bản văn được truyền tụng không có nguồn gốcrõ ràng. Theo Đại đức Thích Nhật Từ, 14 điều này vốnđược lưu truyền tại chùa Thiếu Lâm, Trung Quốc. Không cóbài kinh nào trong các bộ Kinh tạng Pa-li, A-hàm kinh và kinhĐại Thừa chứa đủ 14 điều này. Tác giả có thể là cácnhà sư chùa Thiếu Lâm và họ đã biên tập, trích dẫn ýtưởng từ các bản kinh, và tập hợp lại theo trật tự mìnhđặt ra. Việc truy tìm lại nguyên gốc các câu riêng lẻ từkinh Phật là điều rất khó. Các bản dịch tiếng Việt đãcó một số điểm lệch so với nguyên tác. Ví dụ, “điềurăn” là cách dịch không chính xác từ giới (nguyên ngữ Śīlatrong tiếng Phạn với nghĩa “giới” của Phật giáo, hay “điềukhoản đạo đức”). (Báchkhoa toàn thư mở Wikipedia)
Nghiêncứu nội dung cái gọi là “14 điềurăn của Phật” này, tác gỉa ĐoànĐức Thành trong một email phổ biến trên mạng cho biết nótương tự như bản văn “Nhân Sinh ThậpTứ Tối” (14Cái Hay Nhất của Đời Người) của Trung Quốc, chỉ khác2 điều: (1) Điều 6 Trung Quốc viết là: “Tội lỗi lớnnhất của đời người là lừa dối chính mình”, (2)Điều 10, Trung Quốc viết là “tài sản lớn nhất của đờingười là sức khoẻ”. Tác giả cũng đề nghị nên thaytiêu đề “14 ĐIỀU RĂN CỦA PHẬT” bằng “14 CÁI HAY NHẤT CỦAĐỜI NGƯỜI” và bỏ dòng “TRÍCH LỜI KINH PHẬT”.
Dướiđây là phóng ảnh bản của Trung quốc: (ĐOÀN HỌC GIẢ HỌC VIỆN QUAN HỆ QUỐC TẾ VIỆT NAM Sưu tầm tại Chùa Thiếu Lâm Trung Quốc)
Dưới đây là ý kiến của cư sĩ HIỂN CHÁNH:
|
So sánh với lờiPhật dạy trong kinh điển thì nhiều điều trong số 14 điều này ý nghĩa khác hẳn ýPhật, thí dụ: Câu 1 : Kẻ thù lớn nhất của đời người là chính mình Trong kinh Pháp Cú, phẩm Phật Đà, đức Phật dạy: 182. “Khóthay, được làm người,Khó thay, được sống còn,Khó thay, nghe diệu pháp,Khó thay, Phật ra đời!” Ngài cũng dạy: “Thật khó được vậy, nàycác Tỳ kheo, là được làm người. Xem thêm: Sự Thật Về Tuệ Nghi – Hành Trình 10 Năm Can Trường Của Nữ Ceo Trẻ Tuổi Thật khó được vậy, này cácTỳ kheo, là được Như Lai xuất hiện ở đời, bậc A la hán, Chánh đẳng giác, thậtkhó được vậy, này các Tỳ kheo, là Pháp và Luật này do Thế Tôn thuyết giảng,chiếu sáng trên đời.”(Tương Ưng V, 450 – 460). Vậy “được làm người” là một điềutốt, vì nhờ đó mà người ta tu hành được, không thể coi là “kẻ thù”. Câu thứ 2 : Ngu dốt lớn nhất của đời người là dốitrá. Dối trá là một điều xấu mà trong Ngũ Giới, nó đứnghàng thứ 4, Giới Vọng Ngữ gồm:a. không nói dối,b. không nói đâm thọc,c. không nói thô lỗ cộc cằn vàd. không nói nhảm nhí.Nhiều điều khác như giết người, trộm cắp, tà dâm, còndo “ngu dốt” hơn nhiều.Câu thứ 3 : Thất bại lớn nhất của đời người là tự đại. 6.- Tội lỗi lớnnhất của đời người là bất hiếu. 7.- Đáng thươnglớn nhất của đời người là tự ty. 8.- Đáng khâm phục lớn nhất của đời người là vươn lên sau khi ngã.9.- Phá sản lớn nhất của đời người là tuyệt vọng.10.- Tài sản lớn nhất của đời người la sức khỏe, Trí Tuệ. Năm câu này thuộcloại “túi khôn muôn đời”, không cần đến trí tuệ của bậc Đại Giác để phát biểu 11.- Món nợ lớn nhất của đời người là tình cảm. Nhà Phật nói “tìnhsanh, trí cách”. Tình cảm làm cho con người mất khách quan, sáng suốt, níu giữcon người trong chốn trần ai Tham Sân Si, không phải là điều nhà Phật khuyếnkhích. Phật dạy “Vô duyênTừ, Đồng thể Bi”, là lòng trắc ẩn, bi mẫn, thường xót toàn thể chúng sinh bìnhđẳng, không phân biệt có, hay không có tình cảm. Tu hành là để xóa bỏ tình cảmriêng tư để thay vào đó là lòng bi mẫn, trắc ẩn, thương xót tất cả chúng sinh. 12.- Lễ vật lớn nhất của đời người là khoan dung. Khoan dung nằmtrong đức Nhẫn Nhục, là một trong Lục Độ, không là “lớn nhất”. 13.- Khiếmkhuyết lớn nhất của đời người là kém hiểu biết.
Biển “hiểu biết”mênh mông, không thể phân biệt hơn hoặc kém. Đệ tử Phật là Châu Lợi Bàn Đà Dàvì quá chậm lụt, ít hiểu biết, Phật dạy chỉ chú tâm vào hai chữ “chổi quét” màđắc A La Hán. Lục Tổ Huệ Năng cũng chỉ là một tiều phu, mà nhờ công năng tuhành, trở thành Tổ thứ sáu của Thiền Tông. Phật dạy: Chư ác mạc tác, Chúng thiện phụng hànhTự tịnh kỳ ý… Đặc điểm quantrọng, cốt tủy của đạo Phật là “Tự tịnh kỳ ý”, tự thanh tịnh tâm mình, khôngphải là chất đầy kiến thức. 14.- An ủi lớnnhất của đời người là bố thí. Bố thí trong nhà Phật là một trong Tứ Vô Lượng Tâm, hạnh Xả, vì thương xótchúng sinh, thực hành hạnh xả bỏ để bài trừ thói xấu bần tiện, nắm giữ, lànguyên nhân gây nghiệp, trả quả báo triền miên trong luân hồi. Bố thí vì từ tâm,không phải để tự an ủi mình là hành động vị kỷ, không phải quan điểm của nhàPhật. HC |
Hình bên trên: Một bản có tên “14 điều dạy của Phật”, dạng treo tường (Ảnh: http://vi.wikipedia.org)